-In 26 July 2024, I visited Ripley Cemetery where you can find the tomb of William Faulkner's great grandfather, Colonel William Clark Falkner. (Ripley Cemetery, Ripley, Mississippi).
-2024年7月26日に、リプリー墓地（場所はミシシッピー州のリプリーというところです）にある、小説家ウィリアム・フォークナーの曽祖父、ウィリアム・クラーク・フォークナー大佐の墓地を訪ねました。
-While traveling in Italy, W.C. Falkner had ordered a marble statue of himself. The statue was brought to his hometown after his death, and his family erected it in the town cemetery in 1892. Apparently, some of the fingers on the statue’s right hand were shot off by supporters of Thurmond, W.C. Falkner's political rival.
-ウィリアム・フォークナーの曽祖父、ウィリアム・クラーク・フォークナー大佐は、イタリアに旅行に行った折、自分の大理石の像を注文しました。その像が彼の死後になって故郷の町に送られてきたので、彼の家族はそれを1892年に曽祖父の住んだ町であるリプリー墓地に安置しました。　写真を見るとわかりますが、像の右手の指が全てなくなっています。これは、この像が安置されてまもなく、曽祖父の政敵であったサーモンド氏の支持者たちの銃弾によって損壊されたとのこと。フォークナーの曽祖父は、生前は小説を描き、鉄道の共同出資者にもなり、政界にも進出もして、この地方の名士としての生涯を送りましたが、敵も多かったようです。